[機關代碼]3.19
[機關名稱]僑務委員會
[單位名稱]僑務委員會
[機關地址] 100臺北市中正區徐州路5號15-17樓
[聯絡人] 洪千期;黃郁真(02-23272688)
[聯絡電話] (02)23272742
[傳真號碼] (02)23566354
[電子郵件信箱]ai5092@ocac.gov.tw
[標案案號]1131020073B
[標案名稱]《來!學華語》教材第3、4冊2國語言(印尼文、越南文)翻譯、校對及排版
[標的分類] 勞務類 92  - 教育服務
[財物採購性質] 非屬財物之工程或勞務
[採購金額] 757,500元
[採購金額級距] 未達公告金額
[辦理方式] 自辦
[依據法條]採購法第49條
[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購] 否
[本採購是否屬「涉及國家安全」採購] 否
[預算金額] 757,500元
[預算金額是否公開] 是
[後續擴充] 否
[是否受機關補助] 否
[本案是否曾以不同案號辦理招標公告] 否
[是否提供英文招標文件] 未提供
[是否為政策及業務宣導業務] 否
[招標方式] 公開取得報價單或企劃書
[決標方式] 參考最有利標精神
[是否電子報價] 否
[新增公告傳輸次數]01
[招標狀態] 第一次公開取得
[機關自定公告日]113/04/18
[是否複數決標] 否
[是否訂有底價] 是
[價格是否納入評選] 是
[所占配分或權重是否為20%以上] 是
[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標] 否
[是否屬特殊採購] 否
[是否已辦理公開閱覽] 否
[是否屬統包] 否
[是否屬共同供應契約採購] 否
[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)] 否
[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否
[是否採行協商措施] 是
[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1] 否
[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理] 否
[是否提供電子領標] 是
[機關文件費(機關實收)] 0元
[系統使用費] 20元
[文件代收費] 0元
[總計] 20元
[是否提供現場領標] 是
[招標文件領取地點]100臺北市中正區徐州路5號17樓秘書室採購科。
[招標文件售價及付款方式]每份新臺幣150元，以現金或郵政匯票(抬頭：僑務委員會)至本會秘書室庶務出納科繳納。
[是否提供電子投標] 否
[截止投標] 113/05/06 17:00
[開標時間] 113/05/07 10:00
[開標地點] 100218臺北市中正區徐州路5號17樓(本會開標室)。
[是否須繳納押標金] 否
[是否須繳納履約保證金] 是
[須繳納履約保證金之必要理由]依本採購案規劃所需
[投標文字] 正體中文或英文
[收受投標文件地點] 100臺北市中正區徐州路5號17樓秘書室採購科。
[是否依據採購法第99條] 否
[是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場] 否
[履約地點]臺北市(非原住民地區)
[履約期限]自決標次日起至114年2月3日
[是否刊登公報] 是
[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組] 否
[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本] 是
[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本] 是
[契約是否訂有依物價指數調整價金規定] 否，招標文件未訂物價指數調整條款
無預算
[廠商資格摘要]
1.廠商登記或設立之證明
投標廠商之基本資格須符合以下任一資格：
(1)具公司登記
(2)具商業登記
(3)為身心障礙福利機構團體或庇護工場
(4)為原住民廠商
2.除上述外之其他資格
投標廠商聲明書
[是否訂有與履約能力有關之基本資格]是
[廠商應附具之基本資格證明文件或物品]
資格項目：廠商信用之證明
附加說明：
如票據交換機構或受理查詢之金融機構於截止投標日之前半年內所出具之非拒絕往來戶及最近三年內無退票紀錄證明、會計師簽證之財務報表或金融機構或徵信機構出具之信用證明等
[附加說明]
未達公告金額之採購，爭議屬政府採購法第31條規定不予發還或追繳押標金之爭議，始得提出申訴。
業務單位規格聯絡人：黃郁真 電話：02-23272688
[是否刊登英文公告] 是
[機關名稱(英)] Overseas Community Affairs Council
[機關地址(英)] 3,15-17F., No.5, Xuzhou Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10055, R.O.C. (TAIWAN)
[標案名稱(英)] Outsourcing Procurement Project of "Let's Learn Mandarin" Textbook Volumes 3 and 4 Translation, Proofreading ,and Typesetting in 2 Languages (Indonesian and Vietnamese)
[聯絡人(英)] Chien-Chi,Hung
[聯絡電話(英)] +886-2-23272742
[傳真號碼(英)] +886-2-23566354
[招標文件售價及付款方式(英)]
1.Price for selling on-site : cash or postal order NTD150. 2.Price for acquiring electronic tender documentation on the internet (URL: web2.pcc.gov.tw): electronic payment NTD20. 
[領標地點(英)] 3,15-17F., No.5, Xuzhou Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10055, R.O.C. (TAIWAN)
[附加說明(英)]
1.Description of the procurement: Two volumes of "Let's Learn Mandarin" (each volume includes a textbook and a workbook): Translation, Proofreading, and Typesetting in 2 Languages (Indonesian and Vietnamese) 2.Specification and Quantity of the procurement: The total number of the words in textbooks is about 128,668 words, and the total number of the words in homework books is about 33,253 words. 3.Budget amount of this procurement: NTD 757,500 4.Contract Completion Date: From the next day after the Tender Awarding Date till Feb. 3rd, 2025. 5.Tender Obtaining Delivering Time: 2024/05/06,17:00 6.Tender Opening Time: 2024/05/07,10:00
[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位]
[疑義、異議受理單位]僑務委員會
[申訴受理單位]
行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會-(地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514)
[檢舉受理單位]
臺北市調查處-(地址：106臺北市大安區基隆路二段176號;臺北市郵政60000號信箱、電話：02-27328888)
法務部調查局-(地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888)
法務部廉政署-(地址：100臺北市中正區博愛路166號;100006國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234)
中央採購稽核小組-(地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554)
[招標公告傳輸時間] 113/04/17 11:21
註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

---